Godinama sam se pripremao za ovaj okršaj, vežbao, meditirao,...a ti si samo dete!
Eu passei anos me preparando para esse encontro. Treinando... Meditando...
Moj otac ne zna da sam ja samo dete.
Meu pai não sabe que sou apenas um garoto.
Ma hajde... pa on je samo dete.
Ora, vamos. É apenas uma criança.
Nije savršena, kao što ni ja nisam savršen otac i ponekad nemam dovoljno strpljenja i zaboravim da je on samo dete, ali mi smo zajedno izgradili život i volimo jedan drugog.
E não é perfeito. Não sou um pai perfeito. Às vezes não tenho paciência o bastante... e esqueço que ela é só uma criança.
Ne dirajte je, ona je samo dete.
Não a machuque, é só uma criança.
On je samo dete kome je potrebno da zna da ga njegov otac voli.
Ele só queria saber se o pai o amava.
Ne znam, on je samo dete.
Não sei não. Ele é só um garoto.
Nedugo nakon što sam pobegao, bio sam u bolnici za evakuisane, i jedna veoma ljubazna sestra je pokušavala da me uteši, govoreæe mi da ja nisam kriv za ono što sam uradio, zato što sam bio samo dete.
Logo depois que eu escapei, estava num hospital voluntário e uma enfermeira de bom coração estava tentando-me consolar, dizendo que o que eu fiz não foi minha culpa, porque eu era apenas uma criança.
Nije bila profesionalac, bila je samo dete.
Ela não era uma profissional, era apenas uma garota.
Za milog Boga, ona je samo dete.
Pelo amor de Deus, é só uma criança!
Kako ste mogli da pustite samo dete s tim monstrumom?
Como pode deixar um monstro sozinha com seu filho?
Pa on je samo dete, a njegov otac je poginuo u pucnjavi.
O pai dele foi morto a tiros.
Pa, bio sam samo dete, bilo je to skoro pre 60 godina.
Bem, eu era apenas uma criança. Foi há quase 60 anos.
Nagalsio bih da sam i ja bio samo dete 1965.
Gostaria de deixar claro que eu mesmo era uma criança em.
Nekada si bio samo dete koje je volelo da peva.
Então você acabou com o garoto que adorava cantar.
Sad me slušaj, znam da misliš kako si odrasla... i da ti nije potreban moj savet, ali još uvek si samo dete, Sara.
Ouça, eu sei que você pensa que já está crescida e que não precisa do meu conselho, mas você ainda é uma criança, Sara.
Jeste, divna je, ali ona je samo dete.
Lindo. - Lindo é, mas é uma criança.
Ona je samo dete o kome se brinem, ali bojim se da joj se nešto nije dogodilo.
Ela é uma criança que cuido, mas de repente, algo aconteceu a ela.
Samo dete koje ne može znati, da me opasnost svuda prati.
Apenas uma criança que não pode saber O perigo que me segue onde quer que eu vá
Bio je samo dete, ali tu ljutnju nosi svaki dan.
Era só uma criança, mas carrega essa raiva todos os dias.
A ja sam bila samo dete.
E eu era apenas uma garotinha.
On je samo dete koje se igra deèijih igara.
Ele é só uma criança, brincando com jogos infantis.
Prilièno je ironièno da bi ovakvo nešto samo dete uradilo.
É irônico que o que eu fiz era exatamente o que uma criança faria.
Ne smemo da zaboravimo, da je imala samo 16 godina...da je bila samo dete pred kojim je bio ceo život, i taj život je uzet na najgori moguæi naèin koji sam ja lièno ikada video.
Devemos nos lembrar que ela tinha 16 anos de idade, uma criança com a vida toda pela frente e essa vida foi tirada da forma mais hedionda que já vi.
Džejkobe... on je samo dete, èoveèe.
Jacob... Ele é só um menino, cara.
Na sreæu, ona je samo dete i ne zna o nama i šta smeramo.
Ela é uma criança, não sabe sobre nós ou o que tramamos.
U tom trenutku je bio samo dete.
Mas naquele momento, ele era apenas um garoto.
Došao sam ovde misleæi da si samo dete koje se ponaša kao njena majka.
Vim aqui pensando que era uma garota fingindo ser a mãe.
Holi, kad sam došao u ovaj grad, ti si bila samo dete koje je živelo preko puta ulice.
Holly, quando cheguei aqui, você era só uma criança vizinha minha.
Osim toga, ona je samo dete.
Além disso, ela é apenas uma criança.
Molim te, ona je samo dete.
Por favor, Raul, ela é só uma criança.
Zar ti nisi rekao da je Luk Garet bio samo dete?
Não era você que dizia que... Aquele Luke Garrett era apenas uma criança?
Ne, ona je samo dete sa jakom voljom, jakom idejom.
Não. Ela é só uma criança com uma ideologia.
Bila sam samo dete, prepalo me je baš.
Eu era só uma criança, me deixou muito assustada.
Zar on nije ispod toga samo dete?
No fundo, não é só um garoto?
Lako je zaboraviti da si ti samo dete.
É fácil esquecer que você é... Só uma criança.
Možda je prinuda za poterom deteta bitnija nego samo dete.
Talvez a compulsão seja perseguir a criança, em vez da própria criança.
On je samo dete, nije ti ništa skrivio!
Ele é só uma criança, ele não fez nada!
Ne samo dete, nego neverbalni deèak s autizmom, Danijel Klajn.
Não é só isso. É uma criança autista não-verbal. Daniel Klein.
Hoæeš li joj reæi: "Bila sam samo dete."
Você vai dizer que era só uma criança?
I Houp, ona je samo dete.
E a Hope é apenas uma criança.
I tako, duboko udahnem i pogledam dole a u mene bulji četvorogodišnja devojčica u ružičastoj haljini, nije izazov na feministički dvoboj, samo dete s pitanjem: "Jesi li ti dečak ili devojčica"
Então inspiro bem fundo, olho para baixo e vejo uma menina de vestido rosa, de 4 anos, me encarando. não era um desafio a um duelo feminista, apenas uma menina com uma pergunta: "Você é menino ou menina?"
5.4203748703003s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu passei anos me preparando para esse encontro. Treinando... Meditando... 